ROUGH WATER

From California！

とあるご家族からのお手紙・・・

カリフォルニア州のローチンご一家様から



白い漢字の宛名部分はウチの嫁が書いた切抜き　笑
宛名が無くともちゃんと届いちゃうものですネ！　笑



この手紙はこの春に突然kotobukiのお店に訪れたアメリカ人のお客様から・・・
本来こちらから丁重なるお手紙をお出ししなければならない所、ご丁寧にもお客様からお手紙を頂戴しちゃいましたスミマセンっ



その内容は・・・・


１０ｌｂオーバーがボコボコやぞっ！！早よう海渡ってこんかいっ！！　と言うもの・・・(嘘です)


kotobukiにも読める簡単な文章で書いて下さってました

以下訳文
↓↓
親愛なるkotobukiとその嫁さんへ

私達が邪魔した際には綺麗なお部屋を都合してくれてどうもありがとう！

日本での旅行の思い出の中でも、そちらでの滞在と食事はとても思い出深いものとなりました

あなた達二人は私達をとても親切に受け入れてくれました 今後とも沢山の交流をあなた達と出来れば嬉しく思います！

では、またいつか会う日まで

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　デボラ、エリック、ガブリエラ、ソフィア



と、こんな内容　　こちらこそ有難うございますっm(_ _)m

kotobukiにも読める内容でお書きいただき、まっこと感謝です！
日本滞在時のご家族の写真も添えて送って下さいました


綺麗な奥様デボラさん、キュートなガブリエラちゃん、ソフィアちゃん姉妹とご主人のエリックさんが写る写真はとても仲むつまじく写っており、
これぞＴＨＥ 家族！と言った感じで、昨年所帯を持ったkotobukiも、かくありたいと願うイイ写真でありました
(写真掲載はご家族の了解も得ていませんので・・・スミマセン)



で、上記の１０ｌｂオーバーのお話ですが、お手紙ではそのような事は書いていませんでしたが、来店して下さった時に色々お話を伺った時に
聞いたもの(１０ｌｂボコボコはホントらしい!?デス)　　


↓↓こんなんがボコボコ!?

写真は今春の琵琶湖でのロクマル、４３００ｇ　　１０ｌｂ無いデスネ・・9ｌｂハーフってトコロでしょうか

そりゃあ、パラダイスと言うヤツでは？流石ＵＳＡ、懐が深いですっ


実はご主人のエリックさんはモーテルを2つ経営されていて、その一つのモーテルの近くではバスフィールドも点在し、釣り目的の滞在型
宿泊客も多いとか(羨ましい環境デスネ)


その時の話でエリック、デボラご夫妻から是非カリフォルニアにいらして！歓迎するわよ！とお招きにあずかりました

↓↓因みに彼の経営するモーテルはコチラ↓↓　　宜しければ覗いてみて下さい　どちらも素敵ですよ！
 http://themammothinn.com/    と　　http://www.themalibumotel.com/　　



日々の仕事に追われ中々長期休暇が取れないkotobukiですが・・・近い将来必ずや米国本土の土を踏みたいと思っております
(正確には米国本土の湖上ですけれども・・・笑)

子供の頃に夢見た本場でのバスフィッシングが実現出切る様、今は目の前にある仕事に勤しみたいと思います



Ｍｒ．エリック、そしてご家族の皆様、いつぞやはkotobukiのたどたどしい英語にも耳を傾けていただきまして有難うございました
次回ご来店時にはもっとスムーズに会話のやりとりが出来る様、もっか英会話の習得中であります
(実は渡米時のガイドとのやりとりをスムーズに・・ってのもありますが・・・笑)


こんなんや、あんなんを・・・


広～いアメリカの湖にぶん投げる日を夢見て・・・　　　


ローチン一家との出会いに感謝　ご一家の幸せを願います　　


いつかお邪魔しますからまってて下さいね～



　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　 　↑↑　いつもポチっと有難うございます　↑↑
            　　　　　　 夢は大きく持って！！絶対いくど～！！